1 00:00:12,000 --> 00:00:17,125 ["Dhe bari Nuk do të paguajë mendjen" duke luajtur] 2 00:00:25,833 --> 00:00:27,791 ♪ Dëgjoni lehtë ♪ 3 00:00:30,166 --> 00:00:32,958 ♪ Ju mund të dëgjoni Zotin duke thirrur ♪ 4 00:00:34,750 --> 00:00:38,250 ♪ Ecja zbathur pranë një përroi ♪ 5 00:00:42,916 --> 00:00:45,000 ♪ Ejani tek unë ♪ 6 00:00:47,208 --> 00:00:50,041 ♪ Flokët po ju bien butësisht ♪ 7 00:00:50,125 --> 00:00:51,416 [bisedë e paqartë] 8 00:00:51,500 --> 00:00:55,416 ♪ Në fytyrën time si në ëndërr ♪ 9 00:00:58,833 --> 00:01:04,166 ♪ Dhe koha do të jetë koha jonë ♪ 10 00:01:07,000 --> 00:01:11,416 ♪ Dhe bari nuk do t'i kushtojë vëmendje ... ♪ 11 00:01:11,500 --> 00:01:12,750 A është ajo mirë? 12 00:01:14,458 --> 00:01:16,791 [ngacmim] Ajo do të jetë mirë? 13 00:01:24,291 --> 00:01:26,208 Jo, jo, jo. O Zot. 14 00:01:29,541 --> 00:01:33,375 Ati ynë, që je në Qiell, u shenjtëroftë emri yt. 15 00:01:33,458 --> 00:01:36,708 Ardhtë mbretëria jote, u bëftë vullneti yt, në tokë si... 16 00:01:36,791 --> 00:01:40,375 Ndërsa jeni në të, pyesni atë pse ai gjithmonë i merr fëmijët, 17 00:01:41,250 --> 00:01:43,750 ndersa i dehuri qin largohu me gërvishtje. 18 00:01:45,250 --> 00:01:47,791 ♪ Pa mend ♪ 19 00:01:49,083 --> 00:01:56,000 ♪ Jo, bari nuk do të ketë mendje ♪ 20 00:02:02,375 --> 00:02:04,000 [goditje e gojës] 21 00:02:04,083 --> 00:02:06,291 [gjyqtar] Unë e gjej këtë rekomandim shumë e përshtatshme, avokat. 22 00:02:06,375 --> 00:02:08,208 Dhe unë pyes, a doni që unë të vazhdoj, 23 00:02:08,291 --> 00:02:10,375 apo do të preferonte klienti juaj E vendosa çështjen në gjyq? 24 00:02:10,458 --> 00:02:11,750 [i padukshëm] 25 00:02:12,958 --> 00:02:13,958 [nguron] 26 00:02:15,166 --> 00:02:17,375 Unë… E pranoj dënimin, nder. 27 00:02:17,958 --> 00:02:21,291 [gjyqtari] Është dënimi i kësaj gjykate që të jesh i burgosur për 4-10 vjet 28 00:02:21,375 --> 00:02:23,791 në paraburgim të Departamenti i Korrigjimeve në Illinois. 29 00:02:23,875 --> 00:02:29,625 Shuma e kthimit që i detyrohet është 140,900.11 dollarë për familjen e viktimës. 30 00:02:30,166 --> 00:02:31,208 [përplas dera e qelisë] 31 00:02:32,958 --> 00:02:35,583 -[bisedë e paqartë në distancë] -[Dera e qelisë gumëzhinë] 32 00:03:09,708 --> 00:03:11,875 [buzë alarmi] 33 00:03:15,291 --> 00:03:17,458 [të burgosurit flasin në mënyrë të paqartë] 34 00:03:23,041 --> 00:03:24,625 [të burgosurit që bërtasin] 35 00:03:43,583 --> 00:03:45,625 [tingulli po zbehet] 36 00:03:45,708 --> 00:03:47,333 [lëmoshë] 37 00:04:20,458 --> 00:04:21,583 [erë që fryn] 38 00:04:33,291 --> 00:04:34,750 [Anie] Dhoma juaj është gati. 39 00:04:35,625 --> 00:04:37,791 -Kush po të merr ty? -[psherëtij] 40 00:04:38,458 --> 00:04:41,250 [Annie] Mirë, kështu që shkoni në bankën e të akuzuarve deri në orën 9:00, 41 00:04:41,333 --> 00:04:45,083 përndryshe do t'ju mungojë Flladi dhe do të duhet të presësh për Belle. 42 00:04:45,166 --> 00:04:47,500 Këto ditë ka vetëm dy tragete. 43 00:04:47,583 --> 00:04:49,916 Ai e di orarin e anijes, Eni. [pastron fytin] 44 00:04:50,000 --> 00:04:52,958 Hmm? Jo, ai thjesht po pyeste nëse e dinit orarin e anijeve 45 00:04:53,041 --> 00:04:54,666 sepse ai thjesht mezi pret të të shohë. 46 00:04:54,750 --> 00:04:59,375 Keni nevojë për ndonjë gjë tjetër? Rroba apo këpucë apo ndonjë gjë? 47 00:04:59,458 --> 00:05:02,458 -["Soolaimon" duke luajtur në regjistrim] - [kollitjes] 48 00:05:04,375 --> 00:05:06,583 Ata jua kthejnë të gjitha, apo jo? Me çfarë hyre? 49 00:05:06,666 --> 00:05:07,958 Rrobat dhe të tilla? 50 00:05:08,041 --> 00:05:09,708 -Po dal jashte. - Nga ku? 51 00:05:09,791 --> 00:05:11,333 Po takoj Ooker në marinë. 52 00:05:11,416 --> 00:05:13,166 Çfarë, pra nuk do të hani? 53 00:05:15,666 --> 00:05:17,583 Dëshironi të përshëndesni babin? 54 00:05:18,875 --> 00:05:22,125 Në rregull. Ed, Riley dëshiron të thotë përshëndetje. 55 00:05:23,916 --> 00:05:26,875 E dashur, e di, Babai juaj sapo doli jashtë, 56 00:05:26,958 --> 00:05:29,833 dhe kështu ai nuk më dëgjoi, por ai më thotë përshëndetje. 57 00:05:30,666 --> 00:05:31,541 Në rregull. 58 00:05:32,333 --> 00:05:37,041 Në rregull. te dua dhe do te shihemi neser. 59 00:05:37,958 --> 00:05:39,000 Në rregull. 60 00:05:40,041 --> 00:05:40,916 Tani dëgjoni. 61 00:05:41,000 --> 00:05:42,041 [psherëtimë e frustruar] 62 00:05:42,125 --> 00:05:46,791 Zonja Keane thotë se Ooker ka qenë deri te Zoti-di-çka në Uppards. 63 00:05:46,875 --> 00:05:48,750 Zonja Keane është e çmendur, mami. 64 00:05:48,833 --> 00:05:52,791 Epo, një herë isha 16 vjeç dhe e di çfarë ndodh atje lart, kështu që nuk ka Uppards. 65 00:05:53,375 --> 00:05:55,625 -Nuk ka telashe, kthehu me shtetrrethim. - E di, mami. 66 00:05:55,708 --> 00:05:58,166 Dhe për hir të Jezusit, Warren, nuk pi. 67 00:05:58,250 --> 00:05:59,250 Unë premtoj. 68 00:06:00,375 --> 00:06:02,375 Vëllai juaj vjen nesër në shtëpi. 69 00:06:04,791 --> 00:06:06,041 Kjo është e mrekullueshme, Mami. 70 00:06:07,083 --> 00:06:08,416 Mirë dhe vërtetë. 71 00:06:08,500 --> 00:06:09,666 Largohu ti. 72 00:06:13,166 --> 00:06:15,291 -[Edi vazhdon të kollitet] -[dera mbyllet] 73 00:06:17,750 --> 00:06:20,666 ♪ Pra, soolaimon ♪ 74 00:06:21,166 --> 00:06:24,375 ♪ Soolai, soolai, soolaimon ♪ 75 00:06:24,875 --> 00:06:28,000 ♪ Pra, soolaimon ♪ 76 00:06:28,583 --> 00:06:31,583 ♪ Soolai, soolai, soolaimon ♪ 77 00:06:32,125 --> 00:06:35,416 ♪ Pra, soolaimon ♪ 78 00:06:36,000 --> 00:06:38,833 ♪ Soolai, soolai, soolaimon ♪ 79 00:06:39,666 --> 00:06:42,583 ♪ Pra, soolaimon ♪ 80 00:06:43,458 --> 00:06:46,208 ♪ Soolai, soolai, soolaimon ♪ 81 00:06:49,291 --> 00:06:53,041 ♪ Hej! Zoti i dua, dua, dua ♪ 82 00:06:53,125 --> 00:06:56,750 ♪ Zot i nevojës sime, nevojës, nevojës ♪ 83 00:06:56,833 --> 00:07:00,458 ♪ Më çon në, në, në ♪ 84 00:07:00,541 --> 00:07:04,125 ♪ Tek gruaja, ajo kërcen për diellin ♪ 85 00:07:04,708 --> 00:07:07,875 ♪ Zoti i dua, dua, dua ♪ 86 00:07:07,958 --> 00:07:11,750 ♪ Zot i nevojës sime, nevojës, nevojës ♪ 87 00:07:11,833 --> 00:07:15,333 ♪ Më çon në, në, në ♪ 88 00:07:15,416 --> 00:07:18,791 ♪ Tek gruaja, ajo kërcen për diellin ♪ 89 00:07:19,375 --> 00:07:22,666 ♪ Zoti i ditës sime, ditës, ditës ♪ 90 00:07:22,750 --> 00:07:26,416 ♪ Zoti i natës sime, natës, natës ♪ 91 00:07:26,500 --> 00:07:30,333 ♪ Kërkoni rrugën, rrugën, rrugën ♪ 92 00:07:30,416 --> 00:07:33,291 ♪ Më çon në shtëpi dhe ajo më thërret ♪ 93 00:07:33,375 --> 00:07:34,500 [muzika ndalon] 94 00:07:35,666 --> 00:07:37,125 -[Ooker] Hej, Flynn. -[Warren] Hej. 95 00:07:38,166 --> 00:07:41,500 Zonja Keane thotë se keni qenë deri në asnjë të mirë në Uppards, me sa duket. 96 00:07:41,583 --> 00:07:43,208 Oh. Buzët e saj në veshët e Zotit. 97 00:07:43,291 --> 00:07:45,791 Jo, buzët e saj tek gomari im. 98 00:07:45,875 --> 00:07:46,916 [qesh] 99 00:07:47,625 --> 00:07:50,166 -E ke parë akoma? -[duke qeshur] Jo, jo akoma. 100 00:07:50,750 --> 00:07:51,583 Hej, djema! 101 00:07:53,375 --> 00:07:54,208 Oh, dreq. 102 00:07:54,291 --> 00:07:57,250 -Nuk e ftove Aladinin, apo jo? -Hajde. Jepini atij një shans. 103 00:07:58,458 --> 00:07:59,583 -Çfarë ka? - Hej, Ali. 104 00:07:59,666 --> 00:08:03,000 -Jam i habitur që babai yt të la jashtë. -Nëse dua të dal, dal. 105 00:08:04,833 --> 00:08:05,750 [Warren] Ja ku është. 106 00:08:08,541 --> 00:08:11,083 Mos i tundni paratë përreth. Jezusin. 107 00:08:14,250 --> 00:08:16,125 [përqesh] Çfarë? 108 00:08:17,083 --> 00:08:18,375 Uh, ai është i lezetshëm. 109 00:08:19,625 --> 00:08:21,708 -Po sikur të narcojë? -[qesh] 110 00:08:21,791 --> 00:08:23,666 - Unë nuk do të. -Nuk te njoh. 111 00:08:24,791 --> 00:08:27,958 Eja, Bowl. Ai nuk mund të ndihmojë kush eshte babai i tij. Ne kishim një marrëveshje. 112 00:08:28,041 --> 00:08:30,250 -Ai nuk ishte pjesë e asaj marrëveshjeje. - Ai ka një pikë. 113 00:08:30,333 --> 00:08:33,250 Qij babin tim. Kjo është ajo që dëshironi të dëgjoni, apo jo? 114 00:08:33,333 --> 00:08:35,791 Mirë, qije atë. Qiji ata të gjithë. Qysh sherifin. 115 00:08:36,916 --> 00:08:37,750 Po tani? 116 00:08:40,250 --> 00:08:42,666 -[Ooker] Nuk do ta tregosh, apo jo? - Thashë që nuk do ta bëja. 117 00:08:42,750 --> 00:08:44,875 Sepse Bowl është i vetmi djalë kjo do të na sillte çdo gjë. 118 00:08:44,958 --> 00:08:46,416 A është emri i tij në të vërtetë Bowl? 119 00:08:46,500 --> 00:08:48,500 Dhe nëse babai juaj e merr atë brenda ose ai trembet, 120 00:08:48,583 --> 00:08:49,833 ky është kontakti i fundit që kemi. 121 00:08:49,916 --> 00:08:51,375 Ai nuk do të thotë asgjë. 122 00:08:57,958 --> 00:08:59,541 -Hej, Leeza. -[qesh] 123 00:09:00,458 --> 00:09:02,916 -Deri në asnjë të mirë mund të them. -Vetëm duke shkuar për një xhiro. 124 00:09:03,000 --> 00:09:06,041 -Një udhëtim i shkurtër me mirësjellje të Bowl. -Jo. Për të vërtetë? 125 00:09:06,916 --> 00:09:07,916 Je i shqetësuar se do të narc? 126 00:09:08,000 --> 00:09:09,458 Uroj që të vish me ne. 127 00:09:09,541 --> 00:09:12,958 Unë jam mirë. Unë në fakt preferoj për të mos erë si mut mace. 128 00:09:14,958 --> 00:09:16,541 Koha për darkë, Leeza. 129 00:09:18,458 --> 00:09:19,416 Hej, zonja Scarborough. 130 00:09:19,500 --> 00:09:20,833 Hej atje, Warren. 131 00:09:20,916 --> 00:09:22,125 Eja, i dashur. 132 00:09:31,125 --> 00:09:32,083 [dera hapet] 133 00:09:43,333 --> 00:09:45,708 [duke luajtur muzikë të frikshme korale] 134 00:10:07,125 --> 00:10:08,291 [duke përplasur në bagazhin] 135 00:10:43,250 --> 00:10:45,583 -[Warren] A ke sjellë një jelek shpëtimi? -[Ali] Çfarë? 136 00:10:45,666 --> 00:10:48,458 -[Warren] Një jelek shpëtimi. -[Ali] Jo. E ke seriozisht? 137 00:10:48,541 --> 00:10:51,750 [Ooker] Hej, nëse rrokulliset, mos e merrni këmbën tuaj nën sedilje. Do të mbytesh. 138 00:10:51,833 --> 00:10:53,208 Është një mënyrë e tmerrshme për të shkuar. 139 00:10:55,500 --> 00:10:57,750 Kjo është një gjë që ne kemi bërë për breza, o njeri, 140 00:10:57,833 --> 00:11:00,208 kështu që ju e dreqni këtë dhe i tregoni babait tuaj… 141 00:11:00,958 --> 00:11:04,083 - Do të jetë keq për ty, burrë. -[Ali] Nuk do t'ia tregoj babait tim. Hajde. 142 00:11:04,166 --> 00:11:07,541 [Ooker psherëtin] E arnova, kështu që nuk ka më rrjedhje. Unë mendoj. 143 00:11:25,458 --> 00:11:28,291 -[Warren] Keni një elektrik dore? -[Ali] Oh, po. E mora atë. 144 00:11:35,416 --> 00:11:36,875 [shpërthimi i ajrit] 145 00:11:36,958 --> 00:11:38,333 - E shihni këtë? -[Ali] Çfarë? 146 00:11:38,875 --> 00:11:43,500 Si një çafkë, ose një pelikan përbindësh. Fluturoi pikërisht mbi ne. 147 00:11:44,583 --> 00:11:46,791 Ishte i madh. Pashë hapjen e krahëve. 148 00:11:46,875 --> 00:11:47,791 [macet që qajnë] 149 00:11:48,583 --> 00:11:50,750 [Warren] Dikush duhet të bëjë diçka në lidhje me këto endacakë. 150 00:11:51,333 --> 00:11:53,833 Dikur nuk ishte kaq keq, por tani është ushtri. 151 00:11:53,916 --> 00:11:56,041 Babai im thotë se ata janë të gjithë nga kontinenti? 152 00:11:56,125 --> 00:11:57,708 [Warren] Po. Teknikisht, ato duhet të jenë. 153 00:11:57,791 --> 00:12:01,000 Domethënë, nuk e di kur njerëzit sollën mace këtu, 154 00:12:01,083 --> 00:12:02,750 por patjetër që sollën më shumë se një. 155 00:12:02,833 --> 00:12:04,791 [Ali] Nuk mund ta besoj ka mjaft për të ngrënë. 156 00:12:04,875 --> 00:12:06,416 [Ooker] Epo, ne e dimë se çfarë po hanë. 157 00:12:06,500 --> 00:12:10,125 Kur njerëzit në të vërtetë jetonin këtu, ata do të varrosnin të vdekurit e tyre në oborret e tyre, 158 00:12:10,208 --> 00:12:12,125 deri në vitet '20, thotë babai im. 159 00:12:12,208 --> 00:12:14,000 E dini, ndonjëherë ka një stuhi, 160 00:12:14,083 --> 00:12:18,208 dhe ajo vërshon dhe ato trupa thjesht shfaqen menjëherë nga toka. Ushqimi i maceve. 161 00:12:19,083 --> 00:12:23,750 E dini, ato trupa janë qindra vjeçare dhe vetëm kocka. 162 00:12:23,833 --> 00:12:28,041 Dhe kur bie stuhi, ato lahen në bregun perëndimor pranë shtëpisë sime. 163 00:12:28,125 --> 00:12:30,375 Dhe unë e di, sepse gjithçka nga Uppards 164 00:12:30,458 --> 00:12:34,583 lahet në bregun perëndimor, dhe duhet ta pastroj, budalla. 165 00:12:35,125 --> 00:12:37,875 - [Ali kollitet] - [Warren dhe Ooker qeshin] 166 00:12:37,958 --> 00:12:39,291 -[Ali] Çfarë është kjo? -[Ooker] Merre atë. 167 00:12:39,958 --> 00:12:41,208 [Ali kollitet] 168 00:12:41,291 --> 00:12:42,500 Eh, jo, faleminderit. 169 00:12:43,083 --> 00:12:45,083 -Nuk pi? -Jo ai. 170 00:12:45,166 --> 00:12:47,458 Zakonisht, ne thjesht vijmë këtu, tym një nyje. 171 00:12:48,041 --> 00:12:50,000 Ai fillon të gjuan pas një vajze rul. 172 00:12:51,583 --> 00:12:54,666 Hej, pa mungesë respekti. Është e neveritshme të ngecesh në atë karrige. 173 00:12:55,750 --> 00:12:57,208 [Ali] Përshëndetje, kotele. 174 00:12:58,375 --> 00:13:02,083 Ti e di, vëllai im Bobi, dhe vëllai i Warren gjithashtu, 175 00:13:02,166 --> 00:13:04,250 na tregonte se Uppards ishte i përhumbur. 176 00:13:04,333 --> 00:13:07,625 -Fantazma e një peshkatari të vdekur. -Po, Harpoon Harry. 177 00:13:07,708 --> 00:13:09,708 - Harpoon Harry. - [Warren qesh] 178 00:13:09,791 --> 00:13:11,791 Po, ai i nxiste fëmijët për mishin e tyre. 179 00:13:11,875 --> 00:13:13,125 Gjithçka është marrëzi, 180 00:13:13,208 --> 00:13:15,291 kështu që ne nuk do t'i ndiqnim ata kur erdhën këtu për të pirë. 181 00:13:15,375 --> 00:13:16,958 Dua të them, ne nuk e bëmë. 182 00:13:17,041 --> 00:13:18,500 Unë bëra. Një herë. 183 00:13:19,708 --> 00:13:21,875 E ndoqa Bobby-n deri këtu para se të shkonte në kolegj. 184 00:13:22,500 --> 00:13:25,250 E vetmja gjë e frikshme që pashë ishte ai i ndyrë Heather Delman. 185 00:13:25,333 --> 00:13:26,583 Oh. [qesh] 186 00:13:26,666 --> 00:13:28,000 -Po. -Po. 187 00:13:28,083 --> 00:13:29,583 [macet që qajnë] 188 00:13:30,791 --> 00:13:31,750 Oh. 189 00:13:33,750 --> 00:13:35,291 Mut, ata po zihen. Jo. 190 00:13:36,375 --> 00:13:37,458 Ata janë të ndyrë. 191 00:13:38,291 --> 00:13:39,875 Bobi dukej ashtu. 192 00:13:39,958 --> 00:13:41,625 [Warren qesh] 193 00:13:43,333 --> 00:13:44,500 -[këputet degëza] -Drit! 194 00:13:47,791 --> 00:13:50,083 Warren? Çfarë dreqin? 195 00:13:51,083 --> 00:13:51,916 Uh… 196 00:13:52,500 --> 00:13:54,125 Mendova se pashë diçka. 197 00:13:57,208 --> 00:14:00,833 Unë mendoj se ishte Harpoon Harry, vjen më në fund! Ah! 198 00:14:00,916 --> 00:14:02,666 [Ali qesh] Jo, ndalo. 199 00:14:03,458 --> 00:14:05,208 [Ooker] Oh, njeri. U shtriva në mut mace. 200 00:14:05,291 --> 00:14:07,291 [duke luajtur muzikë misterioze] 201 00:14:52,458 --> 00:14:55,458 [Anie] Faleminderit Zotit. Faleminderit Zotit. Faleminderit Zotit. 202 00:14:56,333 --> 00:15:00,041 Oh, djali im. Shtëpi, aty ku i përkisni. 203 00:15:00,666 --> 00:15:03,291 Oh. Le t'ju ushqejmë. Duhet të hani. 204 00:15:03,375 --> 00:15:06,333 Eh, vetëm ti? Ku është babi? Dhe Warren? 205 00:15:06,416 --> 00:15:09,291 Epo, ju e dini, ata janë në barkë. 206 00:15:09,375 --> 00:15:12,625 Ai thjesht nuk mund të humbasë një turn. Asnjë të vetme. 207 00:15:13,291 --> 00:15:16,500 Ne nuk mund ta përballojmë atë. Por le të të kthejmë në shtëpi. [psherëtij] 208 00:15:33,666 --> 00:15:36,125 -[Bev] Më fal, Sturge. -Në mëngjes, zonjusha Keane. 209 00:15:36,208 --> 00:15:40,291 Imzot Pruitt supozohej për të qenë në bord. E patë? 210 00:15:40,375 --> 00:15:44,000 Jo. Uh, ndoshta ai do ta bëjë kapur Belle më vonë këtë pasdite. 211 00:15:44,083 --> 00:15:45,375 [Bev] Jo, tha ai Flladi. 212 00:15:45,458 --> 00:15:47,625 Ne ramë dakord para se ai të largohej. Nuk e keni parë? 213 00:15:48,583 --> 00:15:51,083 Ai nuk është i lehtë për tu humbur, Sturge. 214 00:15:51,833 --> 00:15:53,166 Po, ke të drejtë. 215 00:15:53,250 --> 00:15:54,208 Uh… 216 00:15:55,125 --> 00:15:57,750 Ndoshta thjesht, uh, e humba atë në turmë. 217 00:15:59,458 --> 00:16:01,458 [Sarah] Mirë, ja ku shkojmë. 218 00:16:01,541 --> 00:16:02,458 [Erin] Hmm. 219 00:16:03,208 --> 00:16:04,291 [lëvizje ritmike] 220 00:16:06,083 --> 00:16:07,083 Përshëndetje. 221 00:16:08,208 --> 00:16:09,208 [duke shtypur] 222 00:16:09,291 --> 00:16:10,500 Dhe kjo është... 223 00:16:10,583 --> 00:16:13,750 Shpina, dhe është perfekte. 224 00:16:16,708 --> 00:16:22,375 Dhe kjo është këmba e vogël, dhe po godet pak. 225 00:16:22,458 --> 00:16:24,000 Më lejoni të masë këmbën tuaj. 226 00:16:25,125 --> 00:16:26,500 Në rregull, fëmijë. 227 00:16:26,583 --> 00:16:28,166 Përshëndetje, Littlefoot. 228 00:16:29,250 --> 00:16:32,291 Gjithçka është saktësisht ku dua të jetë në javën e 20-të. 229 00:16:33,250 --> 00:16:36,041 - Keni pasur ndonjë njollë kohët e fundit? -Jo. 230 00:16:37,708 --> 00:16:38,750 Pse? 231 00:16:38,833 --> 00:16:40,750 -Aty ka pak gjak. -O Zot. 232 00:16:40,833 --> 00:16:43,708 Unë nuk jam i shqetësuar për këtë. Është shumë i vogël. Ne do të mbajmë një sy në të. 233 00:16:50,208 --> 00:16:51,708 [psherëtij] Unë mendoj se ai është në shtëpi. 234 00:16:54,750 --> 00:16:55,833 Grua e gjorë. 235 00:16:58,541 --> 00:17:01,041 Peggy? A je ti, Peg? 236 00:17:01,125 --> 00:17:04,041 -Oh, Zoti im, Mami. Çfarë po bën? -Pegi. 237 00:17:04,625 --> 00:17:07,916 Jo, Mami. Kjo është Erin. Vajza e Peggy, Erin Greene. 238 00:17:08,000 --> 00:17:10,375 -A ju kujtohet Erin Greene? -Përshëndetje, zonja Gunning. 239 00:17:11,041 --> 00:17:12,208 Oh. 240 00:17:12,750 --> 00:17:13,791 [nguron] 241 00:17:13,875 --> 00:17:17,041 Mendoj se më ke futur në dhomën e gabuar. 242 00:17:18,291 --> 00:17:20,041 Dhoma ime është lart. 243 00:17:20,125 --> 00:17:22,791 [Sara] Jo, mami. Nuk ka më shkallë. Jo për një vit tani. 244 00:17:22,875 --> 00:17:24,125 Jo që kur ke thyer ijën. 245 00:17:29,125 --> 00:17:30,208 [ulërima] 246 00:17:30,291 --> 00:17:32,375 [Hassan] Hej. Djalë i mirë. 247 00:17:32,458 --> 00:17:36,000 -[Eni] Mëngjes, Sherif. -Hej. Mëngjes, Eni. 248 00:17:36,083 --> 00:17:38,541 Do të jem pak më vonë këtë mëngjes. Kam ndërruar turnin tim. 249 00:17:38,625 --> 00:17:42,458 [Hassan] Oh. Merrni kohën tuaj. Po, ky duhet të jetë djali juaj. Riley, apo jo? 250 00:18:01,708 --> 00:18:04,333 - Ngrihu dhe shkëlqe, Xho. -O dreq. 251 00:18:04,416 --> 00:18:06,291 - [kollitjes] - Dëshironi një kafe? 252 00:18:11,750 --> 00:18:14,208 -Çfarë më bëre, Sharif? - Sherifi. 253 00:18:14,916 --> 00:18:18,041 Unë jam i habitur që ju jeni të habitur. Kuptova se këtu doje të ishe. 254 00:18:18,125 --> 00:18:19,791 Në fund të fundit, po përpiqeshe të depërtoje. 255 00:18:19,875 --> 00:18:22,166 Epo, në dyqanin e përgjithshëm gjithsesi. 256 00:18:22,250 --> 00:18:24,583 Gjysma e mesnatës dhe djersitja e pastër Jim Beam. 257 00:18:24,666 --> 00:18:25,958 Duke pasur në dritare me një rrem. 258 00:18:26,041 --> 00:18:28,875 Ne ende do të pastronim xhamin nëse qëllimi juaj do të kishte qenë i mirë. 259 00:18:28,958 --> 00:18:30,458 Pra, më mbyllni? 260 00:18:35,666 --> 00:18:39,333 Epo, Joe, mësova herët se ka nuk ka kuptim të përpiqesh të të ndaloj të pish. 261 00:18:39,416 --> 00:18:42,916 Po, e lehtë për ty ta thuash. Allahu nuk të lë të pish. 262 00:18:43,000 --> 00:18:46,000 Ju thatë se jeni duke u ndjekur nga një albatros gjigant. 263 00:18:46,583 --> 00:18:47,750 -Hë? -Oh, po. 264 00:18:47,833 --> 00:18:50,708 [imiton Joe] "Krahë aq të mëdhenj si karrige lëndinë, "tha ju. 265 00:18:52,208 --> 00:18:59,083 Epo… kjo ka pak kuptim, në fakt, sepse albatrosi është fat i keq. 266 00:18:59,875 --> 00:19:02,958 Do ta dinit nëse do të ishit peshkatar. 267 00:19:03,041 --> 00:19:04,250 [leh] 268 00:19:06,458 --> 00:19:08,000 [duke qeshur] Ua. 269 00:19:08,083 --> 00:19:10,541 Lehtë, djalë i madh. Lehtë. pershendetje. 270 00:19:10,625 --> 00:19:14,750 Më goditi. U përplas drejt meje, vetëm duke kaluar. 271 00:19:14,833 --> 00:19:15,833 Pike nuk u këput. 272 00:19:15,916 --> 00:19:19,500 Leh ndonjëherë. Kryesisht vetëm për të thënë përshëndetje. 273 00:19:19,583 --> 00:19:22,791 Ai është thjesht i madh. Ai thjesht tingëllon më i madh se sa do të thotë. 274 00:19:22,875 --> 00:19:26,583 I këputur. Mendoi se mund më vini në dorë nëse zgjas dorën. 275 00:19:26,666 --> 00:19:29,333 Po të them, Sherif, është një kërcënim. 276 00:19:29,416 --> 00:19:31,666 Më vjen keq, zonjusha Keane. Ai është vetëm duke pritur për babanë e tij. 277 00:19:31,750 --> 00:19:33,250 Duke folur për një kërcënim. 278 00:19:33,333 --> 00:19:36,625 Hej, çfarë është kjo, Beverly? Dëshiron të flasësh? 279 00:19:38,250 --> 00:19:43,333 Po, ju thjesht e injoroni atë, mik. Ajo është thjesht e keqe. Ajo është thjesht një e keqe. 280 00:19:43,416 --> 00:19:46,125 Me fal per sherr. e kam fjalën. 281 00:19:46,208 --> 00:19:48,458 Nuk mund të jetë ajo që keni fotografuar kur e morët këtë punë, 282 00:19:48,541 --> 00:19:50,208 duke u marrë me mua gjatë gjithë kohës. 283 00:19:50,291 --> 00:19:53,375 Ah, mund të më shqetësojë po te mendoja shume. 284 00:19:53,458 --> 00:19:55,083 [qesh] 285 00:19:56,083 --> 00:19:57,583 [klikon gjuhën] Hajde, shok. 286 00:19:58,625 --> 00:20:00,000 Më vonë, Sharif. 287 00:20:01,458 --> 00:20:02,583 Kujdes, Joe. 288 00:20:05,083 --> 00:20:06,083 Shihemi së shpejti. 289 00:20:08,416 --> 00:20:09,750 [Ani psherëtin] 290 00:20:09,833 --> 00:20:13,333 Po, Millers shkuan vitin e kaluar. 291 00:20:14,458 --> 00:20:15,958 Ata as nuk e renditën. 292 00:20:17,250 --> 00:20:21,708 Unë nuk mendoj se i askujt duke u përpjekur për të shitur më. Ata sapo u larguan. 293 00:20:23,916 --> 00:20:26,041 Frank ka një punë në Oregon tani. 294 00:20:27,333 --> 00:20:28,291 Punë në fabrikë. 295 00:20:31,333 --> 00:20:35,000 Oh. Mirë se vjen në shtëpi, zemër. Mirë se vini në shtëpi. 296 00:20:36,833 --> 00:20:37,750 [Ani psherëtin] 297 00:20:45,375 --> 00:20:46,416 Po vjen? 298 00:20:46,500 --> 00:20:48,458 [trokasin e objekteve] 299 00:20:57,458 --> 00:21:01,375 Na vjen keq. Babai juaj e ka përdorur këtë për të ruajtur disa gjëra. 300 00:21:01,458 --> 00:21:04,666 Mos keni vend për të kudo tjetër. Na vjen keq. 301 00:21:06,625 --> 00:21:09,833 -Ai me të vërtetë nuk u shfaq. -Mos e shiko keshtu. 302 00:21:09,916 --> 00:21:13,125 Ju jeni në shtëpi tani. Ai po ju trajton normalisht. Kjo është e gjitha. 303 00:21:13,625 --> 00:21:15,458 Ju nuk e dini se si është këto ditë. 304 00:21:15,541 --> 00:21:19,041 Ju mund të peshkoni vetëm pika të caktuara, ditë të caktuara, gaforre pika të caktuara, 305 00:21:19,666 --> 00:21:20,708 që nga derdhja. 306 00:21:20,791 --> 00:21:25,041 Tre vjet nga derdhja, po, e cila ishte mjaft e keqe. 307 00:21:25,125 --> 00:21:28,041 Vetëm Zoti e di. Unë do të thotë, ju nuk mundeni hani ndonjë gjë nga ai ujë. 308 00:21:28,125 --> 00:21:31,125 Babai yt kishte erë si naftë çdo ditë ai vinte në shtëpi, 309 00:21:31,208 --> 00:21:33,416 edhe pasi thanë ishte e gjitha e pastruar. 310 00:21:33,500 --> 00:21:37,833 Domethënë, mendova ambientalistët ishin në anën tonë. 311 00:21:38,416 --> 00:21:43,625 Këto kufij, këto kufij të mbajtjes, vazhdimi i rënies së popullsisë, 312 00:21:43,708 --> 00:21:45,125 dhe befas, ka një kufi. 313 00:21:45,208 --> 00:21:48,208 Por jo për kompaninë e naftës, për ne. Për varkat. 314 00:21:49,041 --> 00:21:51,291 Mund të kapim vetëm aq sa thonë ata? 315 00:21:51,375 --> 00:21:54,833 Por ata kurrë nuk kanë qenë ujësjellës. Nuk i kanë punuar kurrë këto ujëra. 316 00:21:55,500 --> 00:21:57,750 Dua të them, ju doni të flisni rënia e popullsisë, 317 00:21:57,833 --> 00:21:59,708 le të flasim për njerëzit. 318 00:21:59,791 --> 00:22:03,416 Njerëzit në këtë ishull, dikur ishim qindra. 319 00:22:04,875 --> 00:22:06,208 Tani jemi vetëm dhjetëra. 320 00:22:08,958 --> 00:22:11,000 Ky nuk është më një komunitet, zemër. 321 00:22:11,708 --> 00:22:12,750 Është një fantazmë. 322 00:22:14,375 --> 00:22:18,625 - Ai do të ishte këtu nëse do të mundej. - Sigurisht, mami. 323 00:22:21,916 --> 00:22:24,500 Kuptova se kjo është hera e parë Sherif Hassan 324 00:22:24,583 --> 00:22:26,500 ka qenë me ne për një stuhi si kjo, 325 00:22:26,583 --> 00:22:28,833 dhe mendova ne të gjithë mund të përdorim një rifreskues. 326 00:22:29,458 --> 00:22:30,416 Faleminderit kryetar bashkie. 327 00:22:30,500 --> 00:22:32,666 Epo, ende duket do të na godasë mu në fytyrë. 328 00:22:32,750 --> 00:22:34,833 Shërbimet e motit po e thërrasin një stuhi e madhe, 329 00:22:34,916 --> 00:22:37,458 parashikimi për të pasur më e keqja do të zbarkojë nesër mbrëma. 330 00:22:37,541 --> 00:22:39,750 Duke supozuar se godet dhe godet siç thonë ata, 331 00:22:39,833 --> 00:22:42,708 gjëja më e madhe për të cilën doja të flisja ishte furnizimi ynë me karburant. 332 00:22:42,791 --> 00:22:43,625 Sturge? 333 00:22:43,708 --> 00:22:46,541 Po, do të sigurohem pompat janë të fikur, si zakonisht. 334 00:22:46,625 --> 00:22:48,083 Uh, pak para perëndimit të diellit 335 00:22:48,166 --> 00:22:50,833 në mënyrë që ujëtarët të mund të ushqehen pas kapjes. 336 00:22:51,416 --> 00:22:53,375 Dhe po supozoj do ta ndërpresësh rrymën në marinë? 337 00:22:53,458 --> 00:22:56,208 -Oh, me siguri do të humbasim fuqinë gjithsesi. -Oh, po. 338 00:22:56,291 --> 00:22:59,958 Pastaj po mendoj se ne bëjmë klasat në dispozicion këtu për strehimore nëse kemi nevojë. 339 00:23:00,041 --> 00:23:02,250 -Ne mundemi gjithmonë... -Me vjen keq. [qesh] 340 00:23:02,333 --> 00:23:05,166 Ju jeni i ri, kështu që nuk do ta bënit pritet që ta dinë këtë, 341 00:23:05,250 --> 00:23:07,041 por Shën Patriku është gjithmonë streha. 342 00:23:07,125 --> 00:23:09,958 U nisëm nga shtretërit si rregull, gjithmonë kanë. 343 00:23:10,041 --> 00:23:13,208 Tani… Epo, tani, ne kemi qendren e re rec. 344 00:23:13,291 --> 00:23:17,666 Nuk është bërë plotësisht, por afër, dhe mban dy herë më shumë. 345 00:23:17,750 --> 00:23:22,166 Dua të them, nuk jam i sigurt që mbaj dy herë më shumë bën një ndryshim material. 346 00:23:22,250 --> 00:23:23,666 Kur bëni llogaritë, ju… 347 00:23:26,000 --> 00:23:29,000 -Më falni zonjusha Keane. Nuk isha në dijeni. -[Bev] Nuk ka nevojë të kërkosh falje. 348 00:23:29,958 --> 00:23:31,666 Nuk do të kishit arsye ta dini këtë. 349 00:23:31,750 --> 00:23:32,583 ne rregull, um... 350 00:23:32,666 --> 00:23:34,750 Mbani parasysh edhe për veten tuaj, 351 00:23:34,833 --> 00:23:37,625 nëse nuk planifikoni duke hipur në një traget për në xhami, 352 00:23:37,708 --> 00:23:39,666 edhe ju do të duhet të uleni me ne. 353 00:23:39,750 --> 00:23:41,333 Dhe do të ishe shumë i mirëpritur, sigurisht. 354 00:23:41,958 --> 00:23:43,625 [i godet buzët] Faleminderit. 355 00:23:44,250 --> 00:23:47,791 Uh, do t'i bëjmë të ditur të gjithëve në St. Patrick's nëse gjërat shkojnë keq. 356 00:23:47,875 --> 00:23:49,416 [duke qeshur] Ata e dinë këtë. 357 00:23:49,500 --> 00:23:53,500 Kuptohet. Eh, tani, le të flasim për varkat. Sigurimi i marinës për fillestarët. 358 00:24:00,833 --> 00:24:02,208 [tingëllon tingujt e erës] 359 00:24:08,000 --> 00:24:09,958 Sa shpesh duhet të shkoni në kontinent? 360 00:24:11,625 --> 00:24:12,958 Një herë në javë. 361 00:24:13,041 --> 00:24:14,625 Warren, ha ushqimin tënd. 362 00:24:14,708 --> 00:24:18,166 Është mirë. Janë, um… takimet e AA-së. 363 00:24:18,750 --> 00:24:20,375 Pjesë e marrëveshjes. Kushti i lirimit tim me kusht. 364 00:24:20,458 --> 00:24:21,750 [Eni] Warren. 365 00:24:21,833 --> 00:24:24,000 Si ishte dita juaj? si ishte shkolla? 366 00:24:24,083 --> 00:24:27,791 ishte mirë. Zonja Greene ishte kryesisht në lidhje me stuhinë. 367 00:24:27,875 --> 00:24:30,208 Zonja Greene? Ai zog i vjetër po mëson akoma? 368 00:24:30,291 --> 00:24:33,541 Jo, zonjusha e vjetër Greene vdiq në pranverë. 369 00:24:33,625 --> 00:24:35,916 Kjo është Miss Greene e re, vajza e saj. 370 00:24:37,791 --> 00:24:38,916 -Erin është kthyer? -[Ani] Mmm-hmm. 371 00:24:39,750 --> 00:24:42,708 Doja t'ju tregoja për këtë. Ajo është kthyer vetëm pak muaj. 372 00:24:42,791 --> 00:24:45,333 Ajo u zhvendos në shtëpinë e Peggy. Edhe puna e saj e vjetër. 373 00:24:45,416 --> 00:24:46,875 Nuk e di sa kohë do të qëndrojë ajo, 374 00:24:46,958 --> 00:24:49,250 por ishte kaq bukur që dikush të shpërngulet në ishull. 375 00:24:49,333 --> 00:24:51,541 - Dhe një i ri me këtë. -[Riley] Um… 376 00:24:51,625 --> 00:24:54,125 Nga është kthyer ajo? Çfarë po bënte ajo? 377 00:24:54,208 --> 00:24:55,750 Mmm, supozoj se duhet ta pyesni. 378 00:24:56,875 --> 00:24:58,500 Ne e dimë një gjë që ajo po bënte. 379 00:24:58,583 --> 00:25:00,166 - Warren. - Çfarë? Na tha vetë ajo. 380 00:25:00,250 --> 00:25:01,958 Përveç kësaj, ajo ka filluar të tregojë, 381 00:25:02,041 --> 00:25:04,291 kështu që nëse do të ishte sekret, nuk do të jetë për shumë kohë. 382 00:25:04,375 --> 00:25:06,208 [Anie] Çfarëdo që ndodhi kur ajo iku, 383 00:25:06,291 --> 00:25:09,333 ajo është rritur në një grua e re dhe një mësuese e shkëlqyer, 384 00:25:09,416 --> 00:25:11,375 dhe ne jemi me fat që ajo është kthyer. 385 00:25:11,458 --> 00:25:13,625 Vajza plangprishës. Do ta shihni nesër, në fakt. 386 00:25:14,208 --> 00:25:15,833 Ajo ulet në anën e djathtë, në gjysmë të rrugës, 387 00:25:15,916 --> 00:25:17,041 ashtu si nëna e saj, çdo javë. 388 00:25:17,125 --> 00:25:19,375 -Nesër? -[Ani] në kishë. 389 00:25:21,291 --> 00:25:25,458 Nuk po planifikoja të shkoja në kishë. 390 00:25:26,625 --> 00:25:29,541 [Ani duke qeshur] Mos u bëj budalla. Sigurisht që jeni. 391 00:25:30,166 --> 00:25:34,583 Jo, gjërat kanë ndryshuar për mua, Mami. Nuk jam… Nuk jam më unë. 392 00:25:36,333 --> 00:25:41,458 Epo, shikoni, imzot Pruitt tha, para se të shkonte në pelegrinazh. Ai tha - 393 00:25:41,541 --> 00:25:44,625 A nuk është ai pak i vjetër për të udhëtuar? Ai do të jetë 80 vjeç tani. 394 00:25:44,708 --> 00:25:46,958 Mmm, mirë, i gjithë kongregacioni u fut brenda. 395 00:25:47,583 --> 00:25:49,708 -Dy javë në Tokën e Shenjtë. -Jezusi. 396 00:25:49,791 --> 00:25:52,541 Ai e kaloi gjithë jetën e tij në ishull, 397 00:25:52,625 --> 00:25:56,083 dhe mundësinë për të hyrë brenda Gjurmët e Jezusit, në gjurmët e tij aktuale. 398 00:25:56,166 --> 00:25:58,500 -[Riley] Po. -Ne menduam se ai e meritonte këtë më parë... 399 00:25:58,583 --> 00:26:01,083 Jam i habitur që e lanë të shkojë, megjithatë, duke pasur parasysh shëndetin e tij. 400 00:26:01,166 --> 00:26:03,291 Duhet të jesh kaq me fat të jetë në formë sa ai në moshën e tij. 401 00:26:03,375 --> 00:26:04,500 Ai po e humb. 402 00:26:04,583 --> 00:26:07,250 Ai e mbajti mikpritësin tri herë gjatë Shenjtërimit një ditë tjetër. 403 00:26:07,333 --> 00:26:10,125 -U ndjeva qesharake duke i rënë ziles. -[Ani] Ne të gjithë kemi momentet tona. 404 00:26:10,208 --> 00:26:12,791 [Warren] Njerëzit e kanë parë atë duke u endur natën, 405 00:26:12,875 --> 00:26:14,083 si natën vonë. 406 00:26:14,166 --> 00:26:18,041 Si, mesnatë. Në marinë, doket, dyqani i përgjithshëm. 407 00:26:18,125 --> 00:26:20,708 E patë, Warren? A e dini se ishte ai? 408 00:26:20,791 --> 00:26:22,916 Jo, jam i sigurt që ishte një burrë tjetër 80-vjeçar 409 00:26:23,000 --> 00:26:25,416 veshur me një fedora dhe pallton e gjatë që mban gjithmonë. 410 00:26:25,500 --> 00:26:28,791 [Anie] Edhe nëse ai ishte duke marrë pak i shpërndarë, 411 00:26:28,875 --> 00:26:31,750 ai është këtu në ishull me ne. 412 00:26:31,833 --> 00:26:35,166 Jo në ndonjë shtëpi, i vënë në kullotë nga kryepeshkopata. 413 00:26:35,750 --> 00:26:37,375 Kush e di se kë do të dërgonin në vend të tij? 414 00:26:37,958 --> 00:26:40,083 Pra, nëse e mbulojmë atë, vetëm pak - 415 00:26:40,166 --> 00:26:42,458 Ne praktikisht e drejtojmë atë gjysmën e kohës rreth altarit. 416 00:26:42,541 --> 00:26:43,583 Kjo nuk është e vërtetë. 417 00:26:43,666 --> 00:26:46,458 [qesh] Hajde. Ju nuk mund të mashtroni djemtë e altarit. 418 00:26:46,541 --> 00:26:49,250 -Turifer je? -Ashtu eshte. 419 00:26:49,333 --> 00:26:52,250 Unë kurrë nuk kam pasur ambicie e kaluara bashkëpunëtor veten time. 420 00:26:52,333 --> 00:26:54,916 Askujt nuk i pëlqen një djalë altar i lëvizshëm poshtë. 421 00:26:55,000 --> 00:26:56,750 Isha në të vërtetë vetëm për zogjtë. 422 00:26:56,833 --> 00:26:58,541 -[qesh] -E di, burrë me uniformë. 423 00:26:58,625 --> 00:27:00,250 -[Warren] Mmm-hmm. -[qesh] 424 00:27:01,041 --> 00:27:02,000 Nuk është qesharake. 425 00:27:04,291 --> 00:27:05,708 Nuk është aspak qesharake. 426 00:27:08,375 --> 00:27:11,833 Ju do të uleni këtu në këtë tryezë, pas asaj që ju… 427 00:27:13,541 --> 00:27:15,083 Pas asaj që ke bërë, 428 00:27:16,833 --> 00:27:18,833 dhe thuaj, "Oh, kisha nuk është për mua"? 429 00:27:20,333 --> 00:27:24,958 Dhe bëni shaka për djemtë e altarit dhe Imzot Pruitt? 430 00:27:27,041 --> 00:27:29,250 Mmm-mmmm. Jo. Jo. 431 00:27:31,250 --> 00:27:33,083 Ju do të shkoni në kishë nesër, Riley. 432 00:27:33,166 --> 00:27:35,291 -Babi-- -Dhe çdo të diel tjetër. 433 00:27:37,041 --> 00:27:41,166 Nuk më intereson nëse zemra jote nuk është në të ose humori nuk ju godet. 434 00:27:41,750 --> 00:27:44,083 Mund ta konsideroni një kusht i lirimit me kusht. 435 00:28:11,791 --> 00:28:13,041 Imzot! 436 00:28:16,041 --> 00:28:17,541 Imzot! 437 00:28:23,583 --> 00:28:27,083 Imzot, ju jeni në shtëpi. Mirë se vini përsëri. 438 00:28:28,125 --> 00:28:32,583 Jam shumë i lehtësuar që je mirë. Të prita këtë mëngjes. 439 00:28:33,166 --> 00:28:36,000 Ju nuk ishit në Breeze siç ramë dakord. 440 00:28:36,625 --> 00:28:39,250 Jam i sigurt që sapo keni harruar, keni pasur një nga… 441 00:28:39,958 --> 00:28:43,250 Megjithatë, nuk e keni idenë si me ben te dukem, 442 00:28:43,333 --> 00:28:47,666 duke qëndruar atje në bankën e të akuzuarve si ndonjë datë mature e zhveshur. 443 00:28:47,750 --> 00:28:51,500 Dhe, oh, nuk do ta besoni ai sherifi i ri. 444 00:28:51,583 --> 00:28:53,666 Omar Sharif, apo çfarëdo. 445 00:28:54,416 --> 00:28:57,791 Ai po përpiqet të vendosë shkollën si streha e re e stuhive. [qesh] 446 00:28:57,875 --> 00:28:58,916 Oh! 447 00:29:02,125 --> 00:29:03,333 [qesh] 448 00:29:22,875 --> 00:29:24,750 [trilling insekte] 449 00:29:25,458 --> 00:29:26,500 [mjau] 450 00:29:29,000 --> 00:29:29,916 [këputet degëza] 451 00:29:38,000 --> 00:29:40,250 -[këputet degëza] -[macja rënkon] 452 00:29:40,333 --> 00:29:42,833 [shtypje] 453 00:29:54,250 --> 00:29:55,458 [pastron fytin] 454 00:29:57,000 --> 00:29:58,083 Jeni vendosur? 455 00:30:00,833 --> 00:30:02,666 Po. Unë jam mirë. 456 00:30:04,291 --> 00:30:09,791 Ajo ka shkuar në St. Patrick's çdo ditë që nga aksidenti. 457 00:30:11,166 --> 00:30:16,041 Edhe sikur të mos kishte një masë, ajo do të shkonte, do të thoshte një rruzare për ty. 458 00:30:16,125 --> 00:30:18,333 -[Pastron fytin] Çdo ditë. -Unë do… 459 00:30:19,166 --> 00:30:21,708 Unë do t'i kërkoj falje, babi. 460 00:30:24,583 --> 00:30:25,416 Um… 461 00:30:26,458 --> 00:30:27,958 Mami më kapi. 462 00:30:29,458 --> 00:30:32,000 Më vjen keq që gjërat kanë qenë kaq e vështirë që nga derdhja. 463 00:30:35,791 --> 00:30:38,083 Pra, kisha nuk është për ju, a? 464 00:30:41,041 --> 00:30:42,916 Jo, nuk është për mua. 465 00:30:45,625 --> 00:30:46,458 [Ed] Uh… 466 00:30:47,416 --> 00:30:50,875 Duhet të ulesh atëherë, gjatë Kungimit. Kjo është e duhura. 467 00:30:50,958 --> 00:30:51,958 [pastron fytin] 468 00:30:52,916 --> 00:30:56,458 Duke supozuar se nuk keni qenë në rrëfim, dhe po supozoj se nuk e keni bërë. 469 00:30:59,208 --> 00:31:00,916 Kjo do të mërzitë nënën tuaj, 470 00:31:02,000 --> 00:31:03,833 ju nuk e merrni sakramentin, por… 471 00:31:06,708 --> 00:31:08,500 nuk do të ishte i respektueshëm nëse do ta bënit. 472 00:31:11,000 --> 00:31:11,916 Në rregull. 473 00:31:12,458 --> 00:31:13,500 Në rregull. 474 00:31:16,291 --> 00:31:17,208 [Edi psherëtin] 475 00:31:20,208 --> 00:31:21,208 Natën e mirë. 476 00:31:24,541 --> 00:31:26,541 ["Qëndro me mua" duke luajtur] 477 00:31:31,166 --> 00:31:32,833 [pastron fytin] Në rregull. 478 00:31:37,750 --> 00:31:39,208 [duke u lutur në mënyrë të paqartë] 479 00:31:52,708 --> 00:31:55,083 - Pa telefon. - Mirë, në rregull. 480 00:31:55,166 --> 00:31:56,916 Nuk dua të të dëgjoj duke dërguar mesazhe. 481 00:31:57,000 --> 00:31:58,291 Mund të të dëgjoj duke dërguar mesazhe. 482 00:31:58,833 --> 00:32:00,500 Sherifi mund të dëgjojë gjithçka. 483 00:32:01,125 --> 00:32:02,291 Në rregull, babi. 484 00:32:02,375 --> 00:32:03,208 Puth nënën tuaj. 485 00:32:09,250 --> 00:32:11,500 -Natën e mirë, djalë i ri. - Natë, plak. 486 00:32:17,666 --> 00:32:20,083 [Hassan] Vetëm dhjetë minuta, pastaj telefoni fiket! 487 00:32:22,375 --> 00:32:28,041 ♪ Çfarë mundet veç hirit Tënd ♪ 488 00:32:28,125 --> 00:32:33,000 ♪ Shkatërroni fuqinë e tunduesit? ♪ 489 00:32:33,666 --> 00:32:37,166 ♪ Kush e pëlqen veten... ♪ 490 00:32:37,250 --> 00:32:39,375 Mos ki frikë, mami. Jam vetëm unë. 491 00:32:40,416 --> 00:32:41,833 Dhoma ime. 492 00:32:42,750 --> 00:32:45,083 - Hidhni një hap. Një hap poshtë. -[rënkon] 493 00:32:45,166 --> 00:32:49,541 ♪ Nëpër re dhe diell ♪ 494 00:32:49,625 --> 00:32:54,166 ♪ Zot, qëndro me mua ♪ 495 00:32:54,250 --> 00:32:55,291 [Psherëtima të lehta] 496 00:32:57,291 --> 00:33:02,625 ♪ Mbaje kryqin tënd ♪ 497 00:33:02,708 --> 00:33:03,541 [hapja e dritares] 498 00:33:03,625 --> 00:33:07,666 ♪ Para syve të mi të mbyllur ♪ 499 00:33:08,541 --> 00:33:11,791 ♪ Shkëlqe nëpër errësirë ♪ 500 00:33:11,875 --> 00:33:12,791 [qesh] 501 00:33:12,875 --> 00:33:19,291 ♪ Dhe më drejto qiellin ♪ 502 00:33:19,791 --> 00:33:23,916 ♪ Mëngjesi i parajsës prishet ♪ 503 00:33:24,000 --> 00:33:30,458 ♪ Dhe hijet e kota të tokës ikin ♪ 504 00:33:31,250 --> 00:33:36,625 ♪ Në jetë, në vdekje, o Zot ♪ 505 00:33:36,708 --> 00:33:42,875 ♪ Qëndro me mua ♪ 506 00:33:44,583 --> 00:33:50,333 ♪ Në jetë, në vdekje, o Zot ♪ 507 00:33:50,416 --> 00:33:56,333 ♪ Qëndro me mua ♪ 508 00:33:56,416 --> 00:33:57,541 [kënga zbehet] 509 00:34:08,583 --> 00:34:10,125 [ujë që rrjedh] 510 00:34:13,291 --> 00:34:14,291 [lëmoshë] 511 00:34:16,750 --> 00:34:17,833 [zogjtë që bërtasin] 512 00:34:22,500 --> 00:34:23,541 [lëmoshë] 513 00:34:30,041 --> 00:34:31,583 [bie zile] 514 00:34:34,958 --> 00:34:36,291 [lëmoshë] 515 00:34:37,333 --> 00:34:39,333 [muzika e keqe korale po luhet] 516 00:34:43,625 --> 00:34:44,916 [muzika ndalon] 517 00:34:59,708 --> 00:35:03,541 [Edi psherëtin] Qielli i kuq natën, kënaqësia e marinarëve. 518 00:35:04,958 --> 00:35:06,500 Qielli i kuq në mëngjes… 519 00:35:06,583 --> 00:35:09,083 -Marinari merr paralajmërim. -Ashtu eshte. 520 00:35:13,041 --> 00:35:14,666 [duke luajtur muzikë organike] 521 00:35:18,041 --> 00:35:20,333 Na mori më pak se një orë me varkën. 522 00:35:20,416 --> 00:35:23,833 Vë bast se stuhia nuk është aq e keqe sa thonë ata. Ndjehet sikur nuk janë kurrë në të vërtetë. 523 00:35:23,916 --> 00:35:25,541 Babai im nuk hipi në dritare, 524 00:35:25,625 --> 00:35:29,333 dhe ai në thelb shpiku reagimin e tepruar, kështu që duhet t'ju tregojë diçka. 525 00:35:30,291 --> 00:35:32,750 - Dëshironi të mbushni krutat? -Po. 526 00:35:41,333 --> 00:35:42,250 Dikush tashmë e ka bërë. 527 00:35:56,875 --> 00:35:58,208 [bisedë e paqartë] 528 00:36:09,416 --> 00:36:11,291 -[Bev] Mëngjes, të gjithë. -[turma mërmëritë] 529 00:36:11,375 --> 00:36:15,125 Sot është e diela e shtatë të kohës së zakonshme. 530 00:36:15,208 --> 00:36:17,625 Himni ynë i hapjes është "Besimi i Etërve tanë", 531 00:36:17,708 --> 00:36:21,250 numri 787 në himalin tuaj të kuq. 532 00:36:21,333 --> 00:36:23,208 [bie zilja] 533 00:36:30,791 --> 00:36:37,708 ♪ Besimi i etërve tanë, i gjallë ende ♪ 534 00:36:38,416 --> 00:36:42,333 ♪ Përkundër birucës ♪ 535 00:36:42,416 --> 00:36:45,958 ♪ Zjarri dhe shpata ♪ 536 00:36:46,041 --> 00:36:48,541 ♪ Oh, sa zemrat tona ♪ 537 00:36:48,625 --> 00:36:49,458 Kush është ai? 538 00:36:49,541 --> 00:36:53,291 ♪ Rrahni lart me gëzim ♪ 539 00:36:53,916 --> 00:37:00,875 ♪ Sa herë që e dëgjojmë atë fjalë të lavdishme ♪ 540 00:37:01,791 --> 00:37:08,750 ♪ Besimi i etërve tanë, besimi i shenjtë ♪ 541 00:37:09,416 --> 00:37:16,375 ♪ Ne do të jemi të vërtetë me ty deri në vdekje ♪ 542 00:37:18,875 --> 00:37:19,916 Mirmengjesi. 543 00:37:20,458 --> 00:37:23,625 E di që nuk jam ai që prisnit për të parë këtë mëngjes. 544 00:37:23,708 --> 00:37:25,333 Unë jam At Paul Hill, 545 00:37:25,416 --> 00:37:30,416 dhe unë u dërgova nga dioqeza për të plotësuar për Monsinjor Pruitt për disa javë. 546 00:37:30,500 --> 00:37:33,458 Ai u sëmur, kam frikë, në udhëtimin e tij. 547 00:37:33,541 --> 00:37:34,875 - Ai është mirë. -[turma duke murmuritur] 548 00:37:35,458 --> 00:37:38,916 [At Pali] Ai po shërohet në një spital në kontinent. 549 00:37:39,000 --> 00:37:41,041 Ai është më mirë jashtë ishullit, 550 00:37:41,125 --> 00:37:46,041 dhe, mirë, gjendja e tij u vu re nga disa të tjerë në udhëtimet e tij, kështu që… 551 00:37:46,708 --> 00:37:50,250 Dioqeza më ka kërkuar që të ndërhyj derisa të ngrihet përsëri, 552 00:37:50,333 --> 00:37:54,166 por ju siguroj se ka absolutisht asgjë për t'u shqetësuar. 553 00:37:54,250 --> 00:37:57,416 Nuk po e humbisni pastorin tuaj. Unë mund t'ju premtoj këtë. 554 00:37:57,500 --> 00:37:59,750 Kjo është një situatë e përkohshme, 555 00:37:59,833 --> 00:38:04,750 dhe është kënaqësia ime absolute të jem këtu me ju të gjithë në St. Patrick's. 556 00:38:05,666 --> 00:38:10,041 Vetëm dije, unë jam këtu vetëm për të ndihmuar, dhe mezi pres t'ju takoj të gjithëve. 557 00:38:12,333 --> 00:38:16,250 [të gjithë] Në emër të Atit, dhe të Birit dhe të Frymës së Shenjtë. 558 00:38:17,083 --> 00:38:20,500 "Hiri i Zotit tonë Jezu Krisht, dhe dashuria e Zotit, 559 00:38:20,583 --> 00:38:23,083 dhe bashkësinë e Frymës së Shenjtë, qofshim me ju të gjithë…” 560 00:38:23,166 --> 00:38:25,041 "Ai mori bukë dhe ju falënderoi". 561 00:38:25,916 --> 00:38:30,208 "Ai theu bukën, ua dha dishepujve të vet dhe u tha: 562 00:38:30,291 --> 00:38:33,541 "Merrni këtë, të gjithë dhe hani." 563 00:38:33,625 --> 00:38:37,708 "Ky është trupi im, që do të hiqet për ty.'" 564 00:38:40,416 --> 00:38:41,791 [duke tingëlluar] 565 00:38:41,875 --> 00:38:43,916 [duke luajtur muzikë të frikshme korale] 566 00:38:53,416 --> 00:38:56,333 "Kur mbaroi darka, ai mori kupën." 567 00:38:56,916 --> 00:39:02,125 "Përsëri, ai ju falënderoi dhe lavdëroi, ua dha kupën dishepujve të vet dhe tha: 568 00:39:03,250 --> 00:39:06,166 'Merrni këtë, të gjithë ju, dhe pini prej tij'". 569 00:39:06,916 --> 00:39:11,125 “Ky është gjaku im, gjaku i të riut dhe besëlidhje të përjetshme'". 570 00:39:11,208 --> 00:39:16,625 “Do të derdhet për ju dhe për të gjithë që të falen mëkatet'". 571 00:39:16,708 --> 00:39:19,833 "'Bëje këtë në përkujtimin tim'." 572 00:39:20,958 --> 00:39:22,375 [bie zile] 573 00:39:25,083 --> 00:39:27,000 -Trupi i Krishtit. -[Dolly] Amen. 574 00:39:27,083 --> 00:39:28,625 -Trupi i Krishtit. -[Uejd] Amen. 575 00:39:30,208 --> 00:39:31,125 Gjaku i Krishtit. 576 00:39:31,208 --> 00:39:33,750 Trupi i Krishtit. Trupi i Krishtit. 577 00:39:34,458 --> 00:39:35,333 [Bev] Gjaku i Krishtit. 578 00:39:37,500 --> 00:39:38,750 [Ani gërmon] 579 00:39:38,833 --> 00:39:40,500 [Ed rënkon] 580 00:39:43,416 --> 00:39:45,000 -[At Pali] Trupi i Krishtit. -Riley. 581 00:39:45,583 --> 00:39:47,541 Unë do të ulem këtu. 582 00:39:48,666 --> 00:39:50,666 -[At Pali] Trupi i Krishtit. -[Edi pastron fytin] 583 00:39:54,250 --> 00:39:57,375 [At Pali] Trupi i Krishtit. Trupi i Krishtit. 584 00:39:59,125 --> 00:40:00,791 [Bev] Gjaku i Krishtit, Erin Greene. 585 00:40:02,666 --> 00:40:03,791 [At Pali] Trupi i Krishtit. 586 00:40:04,958 --> 00:40:06,000 [Bev] Gjaku i Krishtit. 587 00:40:06,083 --> 00:40:08,750 Epo, e takova mbrëmë, natyrisht, në rektorat. 588 00:40:08,833 --> 00:40:10,458 Kishim shumë për të folur, 589 00:40:10,541 --> 00:40:13,041 thjesht duke e kapur atë se si funksionojnë gjërat këtu. 590 00:40:13,125 --> 00:40:16,875 Imzot thjesht e do atë, dhe mund ta kuptoj pse. 591 00:40:16,958 --> 00:40:19,500 -Leeza Scarborough! -[qesh] Nga e di emrin tim? 592 00:40:19,583 --> 00:40:21,208 Imzot më ka treguar gjithçka për ty. 593 00:40:21,291 --> 00:40:24,958 Ai thotë se do të shihemi në meshën e përditshme, dhe se mund të jemi vetëm ne të dy. 594 00:40:25,041 --> 00:40:28,583 Babai. Wade Scarborough. Gruaja ime, Dolly. 595 00:40:28,666 --> 00:40:31,875 -[Dolly] Kam kënaqësinë të të takoj. -Sigurisht që zoti kryetar, zonja kryetare. 596 00:40:31,958 --> 00:40:34,416 Me vjen shume keq qe te befasoj keshtu. 597 00:40:34,500 --> 00:40:36,875 Dioqeza supozohej për t'ju kontaktuar drejtpërdrejt. 598 00:40:36,958 --> 00:40:37,958 [Uejd] Të lutem, më thirr Wade. 599 00:40:38,041 --> 00:40:40,708 Golly, është një gëzim i madh të shohësh një fytyrë të re. 600 00:40:40,791 --> 00:40:43,250 Mirë se vini në Pot, çfarë ka mbetur nga ajo gjithsesi. 601 00:40:43,333 --> 00:40:44,333 Tenxherja e Tastit! 602 00:40:44,416 --> 00:40:46,458 [Uejd] Po, mirë, është një pseudonim i lezetshëm, po. 603 00:40:46,541 --> 00:40:51,083 Por ju e dini, është e vërtetë. Ne jemi një tenxhere shkrirjeje, një thes rrëmbyes… 604 00:40:51,666 --> 00:40:52,916 - Madje një piñata. [qesh] -Mmm. 605 00:40:53,500 --> 00:40:55,541 [Dolly] Një shumëllojshmëri e tërë të shijeve të ndryshme 606 00:40:55,625 --> 00:40:59,041 që thjesht vazhdon të goditet me një shkop të madh të tmerrshëm. [qesh] 607 00:40:59,125 --> 00:41:01,458 [Wade] Ne jemi të kënaqur me siguri për t'ju shtuar në zierje. 608 00:41:01,541 --> 00:41:04,000 -[Ani] Annie Flynn, baba. -Ani Flynn. 609 00:41:04,083 --> 00:41:06,291 - Dhe ky është burri im, Ed. -Ed Flynn. 610 00:41:06,375 --> 00:41:07,250 Babai. 611 00:41:08,250 --> 00:41:10,625 Dhe vura re që je ulur për Kungim. 612 00:41:13,416 --> 00:41:15,458 U qetësua, apo jo? 613 00:41:16,166 --> 00:41:18,125 Djali im Riley, ai është... 614 00:41:18,208 --> 00:41:21,000 Jo saktësisht në një gjendje hiri tani. 615 00:41:21,083 --> 00:41:22,916 [At Pali] Hej, shiko, Unë mendoj se kjo është e mrekullueshme. 616 00:41:23,000 --> 00:41:27,000 Uh, rezulton se nuk e përdor shumë njerëzve që janë në gjendje hiri. 617 00:41:27,083 --> 00:41:29,416 Jezusi, uh, 618 00:41:29,500 --> 00:41:33,125 ai në të vërtetë nuk kishte aq shumë interes edhe për ata lloj njerëzish. 619 00:41:33,208 --> 00:41:35,708 Jo, dukej se po shkonte drejt për ata njerëz 620 00:41:35,791 --> 00:41:37,333 të cilët nuk ishin në gjendje hiri. 621 00:41:38,666 --> 00:41:42,125 Ata ishin njerëzit e tij të preferuar, rezulton. Ishin ata që i quante miq. 622 00:41:42,875 --> 00:41:44,875 Po, ne mund të punojmë me këtë. 623 00:41:46,541 --> 00:41:49,666 Po, uh, mirë se vini në Pot Crock. 624 00:41:52,833 --> 00:41:55,666 Ishte një surprizë e bukur për të dëgjuar përsëri përkthimin e vjetër. 625 00:41:55,750 --> 00:41:58,541 -Ne nuk e kemi dëgjuar këtë për çfarë, dhjetë vjet? -Po. 626 00:41:58,625 --> 00:42:00,166 Nuk e dija që po e bënte akoma këtë. 627 00:42:00,250 --> 00:42:04,083 E vure re, a? E di, zonjusha e re është më afër latinishtes origjinale, por… 628 00:42:04,166 --> 00:42:05,958 Epo, mirë, mirë. 629 00:42:06,041 --> 00:42:07,916 [Atë Pali duke folur në mënyrë të paqartë] 630 00:42:08,000 --> 00:42:09,625 [Erin] Është djali plangprishës. 631 00:42:09,708 --> 00:42:13,333 [qesh] Jo, mendoj, uh, ju jeni plangprishës. 632 00:42:14,208 --> 00:42:16,041 -Unë jam vetëm delja e zezë. -[qesh] 633 00:42:16,750 --> 00:42:17,958 Mund të të çoj në shtëpi? 634 00:42:18,875 --> 00:42:20,958 Po. Le të ecim. 635 00:42:22,916 --> 00:42:24,916 [duke luajtur muzikë korale lartësuese] 636 00:42:30,750 --> 00:42:31,833 ku ishit? 637 00:42:33,250 --> 00:42:35,625 Në Nju Jork. Në pjesën veriore të Nju Jorkut. 638 00:42:37,125 --> 00:42:38,208 Unë mendova se. 639 00:42:39,166 --> 00:42:44,708 Dua të them, kur ika, ishte objekt i shumë debateve. 640 00:42:45,583 --> 00:42:48,583 Shumë njerëz kishin teori dhe shumica prej tyre ishin Hollywood, 641 00:42:49,875 --> 00:42:51,375 por ky ishte një nga supozimet e mia. 642 00:42:51,458 --> 00:42:52,333 Pse? 643 00:42:53,500 --> 00:42:54,666 Urat e mbuluara. 644 00:42:57,416 --> 00:42:59,291 - E mbani mend atë? -Mmm-hmm. 645 00:42:59,375 --> 00:43:01,583 Ju thashë këtë si gjysma e jetës sonë më parë. 646 00:43:04,458 --> 00:43:05,708 Nuk e nisa aty. 647 00:43:06,875 --> 00:43:09,083 Shkova në jug, pastaj shkova në perëndim. 648 00:43:09,708 --> 00:43:13,708 Dhe unë isha në Austin për një kohë. Dhe unë u bashkua me një grup rock. 649 00:43:13,791 --> 00:43:14,750 [qesh] Po tallesh. 650 00:43:14,833 --> 00:43:16,291 Unë isha një idiot i tillë. 651 00:43:16,875 --> 00:43:17,791 Um… 652 00:43:18,625 --> 00:43:20,583 -Epo, mendoj se ne të dy ishim idiotë. - Hmm. 653 00:43:21,375 --> 00:43:26,083 Shikoni ne, nga ku filluam. I vetmi vend ku u betuam se nuk do të përfundonim kurrë. 654 00:43:28,875 --> 00:43:29,916 Po ju? 655 00:43:31,708 --> 00:43:32,916 Çikago. 656 00:43:33,833 --> 00:43:35,291 -Megjithatë, asnjë grup rock. -Mmm. 657 00:43:35,916 --> 00:43:39,958 Vetëm gjëra financiare. Shkoi në shkollë, festoi shumë. 658 00:43:40,041 --> 00:43:40,916 Unë jam i tronditur. 659 00:43:41,000 --> 00:43:43,333 Bëri shumë para. Për pak. 660 00:43:44,458 --> 00:43:47,500 Aksionet, pastaj një startup. Por më pas të gjitha… 661 00:43:49,208 --> 00:43:50,375 E gjithë kjo u largua. 662 00:43:52,375 --> 00:43:55,708 -I martuar? -Jo, jo. Ju? 663 00:43:57,875 --> 00:44:00,375 Po. Dua të them, teknikisht, ajo… 664 00:44:01,000 --> 00:44:03,875 Por ka mbaruar. Është gjithashtu një histori e gjatë. 665 00:44:09,791 --> 00:44:11,458 U befasova që të pashë në kishë. 666 00:44:13,500 --> 00:44:14,958 Po, edhe unë. 667 00:44:16,708 --> 00:44:19,583 Nuk do ta kisha marrë me mend kurrë, por ka qenë mirë për mua. 668 00:44:21,125 --> 00:44:24,000 -Të pashë ulur gjatë Kungimit. -[psherëtij] 669 00:44:25,250 --> 00:44:27,875 Është qesharake, shumica e djemve e gjejnë Jezusin në burg. 670 00:44:27,958 --> 00:44:29,708 Epo, ju gjithmonë keni shkuar në rrugën tuaj. 671 00:44:30,375 --> 00:44:31,958 Po, megjithatë nuk ishte kështu. 672 00:44:34,125 --> 00:44:36,750 Unë e hodha Biblën natën e parë. Por ajo… 673 00:44:37,791 --> 00:44:39,125 Nuk ishte e menjëhershme. 674 00:44:41,125 --> 00:44:43,333 Unë shkova të kërkoja. Unë me të vërtetë e bëra. 675 00:44:44,541 --> 00:44:47,500 Ka shumë kohë për të lexuar atje dhe unë i lexova të gjitha, 676 00:44:47,583 --> 00:44:52,041 Tora, Kurani, Talmudi, Tao Te Ching. 677 00:44:52,750 --> 00:44:56,125 Judaizëm, Budizëm, Islam, Jainizëm. 678 00:44:57,416 --> 00:45:00,166 Kuptova nëse po kërkoja Zotin, Unë duhet të shikoj kudo. 679 00:45:02,291 --> 00:45:03,750 Nga kjo doli një ateist. 680 00:45:04,541 --> 00:45:05,541 Çfarë? 681 00:45:06,125 --> 00:45:09,458 Unë supozohet të jem pagan i pafe, dhe ti je djali i altarit. 682 00:45:09,541 --> 00:45:11,375 Nëna ime nuk do të besonte asgjë nga këto. 683 00:45:12,916 --> 00:45:14,250 Dhe ju jeni shtatzënë. 684 00:45:15,791 --> 00:45:17,041 Po, unë jam. 685 00:45:20,541 --> 00:45:21,541 Vë bast se kjo është një histori. 686 00:45:23,458 --> 00:45:24,625 Është dhe nuk është. 687 00:45:26,375 --> 00:45:27,750 Littlefoot më shpëtoi jetën. 688 00:45:37,333 --> 00:45:40,291 A ka ndonjë gjë tjetër ke nevojë për këtë pasdite, baba? 689 00:45:40,375 --> 00:45:41,916 Për stuhinë apo… 690 00:45:42,000 --> 00:45:44,458 Oh. Jo. Jo, faleminderit, zonjusha Keane. 691 00:45:46,958 --> 00:45:48,333 Mund të të pyes diçka? 692 00:45:49,250 --> 00:45:50,958 Më falni, nuk dua të… 693 00:45:52,041 --> 00:45:54,916 Vetëm ti ke veshur një vrapues ari sot. 694 00:45:56,583 --> 00:45:57,916 Epo, unë jam. 695 00:45:58,625 --> 00:46:01,791 A nuk është kjo për ditë festash dhe të veçanta… 696 00:46:02,708 --> 00:46:05,083 A nuk duhet të jetë e gjelbër sot? 697 00:46:06,041 --> 00:46:10,541 Jemi në kohë të zakonshme. Është e diela e shtatë e kohës së zakonshme. 698 00:46:11,750 --> 00:46:15,666 Jo, kam frikë se nuk munda për të gjetur çasën e gjelbër këtë mëngjes. 699 00:46:15,750 --> 00:46:18,000 Ndoshta imzot Pruitt, 700 00:46:18,083 --> 00:46:22,291 ai e ruajti atë diku të pazakontë duke pasur parasysh gjendjen e tij mendore para se të largohej. 701 00:46:23,041 --> 00:46:25,916 Sapo kuptova kjo ishte më e mirë se pizhamet e mia. 702 00:46:26,000 --> 00:46:27,041 [qesh] 703 00:46:27,125 --> 00:46:30,541 Sinqerisht, nuk e prisja që dikush do ta vinte re. 704 00:46:30,625 --> 00:46:33,333 Epo, në të ardhmen, më njoftoni nëse ka ndonjë problem. 705 00:46:33,416 --> 00:46:37,208 Për këtë jam këtu. Mund të porosis edhe më shumë. 706 00:46:37,291 --> 00:46:41,916 Jam i sigurt se do ta gjej. Unë vetëm duhet pak kohë për të hapur të gjitha kabinetet. 707 00:46:42,583 --> 00:46:43,583 sigurisht. 708 00:46:45,208 --> 00:46:46,416 Kjo ishte e shkëlqyer. 709 00:46:47,416 --> 00:46:50,625 Pasdite të mbarë, baba. Më vjen mirë që je këtu. 710 00:46:50,708 --> 00:46:52,250 Oh, faleminderit. 711 00:46:52,750 --> 00:46:53,833 Dhe po ashtu. 712 00:46:58,333 --> 00:47:01,625 [Riley] Duhet të jetë i çuditshëm, Domethënë, të jetosh atje me të ikur? 713 00:47:02,250 --> 00:47:05,625 [Erin] Është shumë më mirë se kur ajo ishte këtu. Ju në shtëpi? 714 00:47:06,791 --> 00:47:07,666 [Riley] Oh, po. 715 00:47:09,000 --> 00:47:10,375 [Erin] Kjo duhet të ndihet e çuditshme. 716 00:47:11,250 --> 00:47:15,041 -Dhomë e vogël, krevat dyshe. -Në fakt, jam mësuar disi me këtë. 717 00:47:16,708 --> 00:47:22,791 Pra, dua të them, ju u kthyet ... këtu. 718 00:47:24,000 --> 00:47:26,583 Si, ju u kthyet këtu me qëllim. 719 00:47:27,875 --> 00:47:28,875 Pse? 720 00:47:33,333 --> 00:47:34,375 Si jeni, Riley? 721 00:47:37,208 --> 00:47:38,125 Duke u futur. 722 00:47:38,208 --> 00:47:41,416 Jo, dua të them, si jeni? 723 00:47:48,416 --> 00:47:49,500 nuk e di. 724 00:47:51,125 --> 00:47:52,166 Kjo është disi… 725 00:47:54,291 --> 00:47:57,166 Kjo është disi e tëra. nuk e di. Unë nuk kam asnjë ide. 726 00:47:58,875 --> 00:48:01,791 Domethënë, në burg ishte e lehtë. Kisha gjëra për të bërë, e dini. 727 00:48:01,875 --> 00:48:04,833 Numëro ditët, numëro mbrapsht fjalinë, ha, fle, lexo. 728 00:48:04,916 --> 00:48:10,208 E gjithë kjo është e shkruar me shumë kujdes për ju. Regjimentuar. Por këtu… 729 00:48:12,416 --> 00:48:13,500 Këtu… 730 00:48:16,833 --> 00:48:17,833 [qesh butësisht] 731 00:48:18,875 --> 00:48:19,875 Unë nuk kam asgjë. 732 00:48:21,125 --> 00:48:22,750 Çfarë, a do të gjej një punë? 733 00:48:23,958 --> 00:48:26,791 Shkoni në shkollë? Nuk kam para, nuk kam perspektivë, thjesht… 734 00:48:33,541 --> 00:48:36,375 Unë thjesht ekzistoj tani. 735 00:48:39,291 --> 00:48:40,458 Kjo është ajo. Unë kam… 736 00:48:42,500 --> 00:48:45,083 absolutisht asnjë qëllim. 737 00:48:50,000 --> 00:48:52,875 Unë jam vetëm ulur në shtëpinë e prindërve të mi, duke marrë frymë, 738 00:48:54,583 --> 00:48:57,833 dhe nuk i shërben asnjë qëllimi ndaj kujtdo qoftë. Unë jam thjesht… 739 00:49:02,291 --> 00:49:03,250 duke jetuar. 740 00:49:07,041 --> 00:49:10,291 Dhe kjo është pjesa më e keqe, sepse unë nuk duhet të jem gjallë, Erin. 741 00:49:16,125 --> 00:49:16,958 Kështu që nuk e di. 742 00:49:19,625 --> 00:49:20,791 Çfarë bëj këtu. 743 00:49:21,416 --> 00:49:23,250 Unë ha. Flini. 744 00:49:25,041 --> 00:49:26,750 Mut, nuk e di. 745 00:49:29,125 --> 00:49:32,333 Ecni në shtëpi tani, hani darkë, prisni këtë stuhi të ndyrë. 746 00:49:32,416 --> 00:49:33,791 Ja ku shkoni. 747 00:49:35,208 --> 00:49:36,125 Bëje atë. 748 00:49:36,875 --> 00:49:39,208 Largoni stuhinë sonte, dhe pastaj nesër… 749 00:49:42,083 --> 00:49:45,250 do të shihni se për çfarë bëhet fjalë nesër. Gjeni një projekt tjetër. 750 00:49:49,625 --> 00:49:50,666 me vjen keq. 751 00:49:53,458 --> 00:49:55,041 Për atë që keni kaluar. 752 00:49:57,208 --> 00:49:58,750 Me vjen vertete shume keq. 753 00:50:12,416 --> 00:50:13,333 [psherëtij] 754 00:50:14,000 --> 00:50:15,208 [dera hapet, mbyllet] 755 00:50:41,166 --> 00:50:42,166 [Annie] Pra, është thjesht… 756 00:50:42,833 --> 00:50:44,666 Vetëm ky. Vetëm i madhi. 757 00:50:44,750 --> 00:50:47,500 Të vegjlit që mund t'i zëvendësoj, por vetem ky. 758 00:50:49,583 --> 00:50:51,458 Po. Në rregull. 759 00:51:28,208 --> 00:51:29,458 [rrufeja me rrufe] 760 00:51:32,375 --> 00:51:33,750 [ulërima e erës] 761 00:51:46,083 --> 00:51:47,750 [bubullimë gjëmim] 762 00:52:01,333 --> 00:52:04,291 -[Mildred] Çfarë po ndodh? - [Sarah] Mami, është në rregull. 763 00:52:25,583 --> 00:52:27,750 [Riley] Betohem se ai është atje jashtë, vetëm duke ecur në plazh. 764 00:52:27,833 --> 00:52:30,000 Çfarë? Jo, ai është në kontinent. 765 00:52:30,083 --> 00:52:31,375 [Riley] Mirë, ndoshta ai u kthye, 766 00:52:31,458 --> 00:52:34,000 dhe ai doli jashtë, duke pasur një nga ato magji. 767 00:52:34,083 --> 00:52:36,458 - Unë nuk shoh asgjë. - Unë nuk e shoh atë. 768 00:52:36,541 --> 00:52:39,583 Jo, të betohem, është kapela, palltoja. Unë e di veshjen, dhe është ai. 769 00:52:39,666 --> 00:52:41,208 Jo, ai është në kontinent. 770 00:52:42,458 --> 00:52:43,500 Është Pruitt! 771 00:52:43,583 --> 00:52:46,125 E dashur, sytë e mi nuk janë ato që kanë qenë, kështu që nuk mundem… 772 00:52:54,875 --> 00:52:55,875 [Riley] At Pruitt! 773 00:52:57,833 --> 00:52:59,041 Imzot! 774 00:53:02,750 --> 00:53:05,541 Imzot! Imzot! 775 00:53:14,791 --> 00:53:15,791 Babai! 776 00:53:45,375 --> 00:53:46,791 [zogjtë që bërtasin] 777 00:53:57,041 --> 00:53:58,250 [Anie] Telefonat janë ende të fikur. 778 00:53:59,750 --> 00:54:03,041 Duhet vetëm të ecim te rektorati dhe ta zgjidhin këtë. 779 00:54:03,125 --> 00:54:04,791 Sigurohuni që ai është në rregull. 780 00:54:04,875 --> 00:54:07,041 Gjithsesi më duhet të kontrolloj varkën. 781 00:54:07,125 --> 00:54:08,708 [ulërima vazhdon] 782 00:54:53,541 --> 00:54:55,958 Babai. Çfarë është kjo? 783 00:55:07,416 --> 00:55:09,416 [muzika e keqe po luhet] 784 00:55:41,666 --> 00:55:43,041 [ulëritës] 785 00:55:52,541 --> 00:55:54,541 -[valët që përplasen] -[pulëbardha që ulërijnë]